suburban lawns-baby
bok metal, çok güzel.
shit metal, very beatifull.
tik
Ben Frost - Steel Wound (2007)
..önce, yerdeki sulu çamuru sürdüm yüzüme. Sonra karnıma ve sırtıma. Su üzerinde ki yansımama da baktım usulca. Sessizdi. Sessizliğin içinde ki inilti gibiydim.. Yavaşça süzülüyordu çamur bedenimden ve açık renkli tenimle yine baş başaydım.
İfadesizliğime baktım tekrar, tekrar. O kadar güzeldi ki.. Güneş bile ıslatmıyordu boğazımda ki düğümlenmeyi, lavlar bile buz oluyordu nedensizliğim de. Ve sesler hiç durmadan yükseliyordu istediği yerden yine.. Durma ! Hadi bir şeyler yap olduğun yerde. Sal kendini seslerin içine ve çarp bütün düşlerini bir kutunun içine. Sen, sen değilsin artık.. Tabii ben de yokum !
Masanın üzerinde duran elin kadar durağan ve naif, koltuk üzerinde ki ağırlığın kadar yırtıcı, ıslak yüzünü sildiğin havlu sonrası kadar berrak ve duru.
Anladın sen onu..
Ben Frost - Steel Wound (2007)
Label: Room40
Tracklisting:
1 .011: Swarm... (4:00)
2 .014: ...I Lay My Ear To Furious Latin (9:12)
3 .018: You, Me And The End Of Everything (10:36)Vocals - Sarah-Jane Wentzki
4 .028: Steel Wound (9:21)
5 .038: Last Exit To Brooklyn (6:53)
6 .049: And I Watched You Breathe (7:16)
JAPON FİLMLERİ FESTİVALİ
JAPON FİLMLERİ FESTİVALİJapon Sinemasından Yeni Yapıtlar 2010
15 Ocak 2010 saat: 18:30
Sevgili Doktor: Renkli/127 dk./35mm/2009
Yönetmem: Miwa NISHIKAWA
ÖNEMLİ AYRINTI: Filmin Yönetmeni de 15 Ocak 2010 tarihindeki gösterime katılacaktır.
16 Ocak 2010 saat:13:30
Yamazakura: Renkli/99 dk./35mm/2008
“Yaban Kirazı Çiçekleri”
Yönetmen: Tetsuo SHINOHARA
16 Ocak 2010 saat:16:00
Yarının Anıları:Renkli/122dk./35mm/2005
Yönetmen: Yukihiko TSUTSUMI
16 Ocak 2010 saat:19:00
Etrafımızdakiler: Renkli/140 dk./35mm./2008
Yönetmen: Ryosuke HASHIGUCHI
17 Ocak 2010 saat:13:30
Nasıl Kendim Oldum: Renkli/97 dk./35 mm./2007
Yönetmen: Jun ICHIKAWA
17 Ocak 2010 saat:16:00
Dün Hiroshima’da,
Bugün Hiroshima’da:Renkli/118 dk./35mm./2007
Yönetmen: Kiyoshi SASABE
17 Ocak 2010 saat:19:00
Zirve “Nirengi Taşı Kayıtları”: Renkli/140 dk./35 mm/2009
Yönetmen: Daisaku KIMURA
Önemli Not:
Her filmin başlangıcından yarım saat önce giriş sıra numarası verilecektir.
Giriş Ücretsizdir.
Bu etkinlik Japonya Kültür Müsteşarlığı tarafından gerçekleştirilmektedir.
Etkinliğin Adı / Name of the Event:
Japon Filmleri Festivali: Yeni Sinema 2010 / Japanese Film Festival: New Cinema 2010
Istanbul Tel: (212) 317 4600
Tarih -Şehir /:
15 - 17 Ocak /İstanbul
Yer - Adres - Telefon / :
G-mall SinemasıHarbiye Mah. Kadırgalar Cad. No.3 Maçka 34367 İstanbulTel: (212) 232 4440
Katılım / Enterance: Ücretsiz / Free
*
Son zamanlarda Japonya'da gösterime giren filmler arasından, günümüz Japon toplumunu tanıtması açısından en uygun olan 7 yapım seçilmiştir. Bu organizasyon öncelikle "Türkiye'de Japonya Yılı" nın herkesçe bilinmesine katkıda bulunmayı, daha çok halktan seyirci toplamayı ve karşılıklı kültür alışverişini canlandırmayı amaçlamaktadır. Festivalimiz, "Sevgili Doktor", "Zirve – Nirengi Taşı Kayıtları", "Etrafımızdakiler", "Yamazakura – Yaban Kirazı Çiçekleri", "Nasıl Kendim Oldum", "Dün Hiroşima'da, Bugün Hiroşima'da", "Yarının Anıları" olmak üzere 7 filmden oluşmaktadır.
Ef - From Landscapes In North To Backstreets In Warzaw (2004)
Tracklist:1. Norrland
2. Bazar Magnavat
3. 11 Shots And A Sudden Death
4. What If It Just Exploded
5. All Good Things Must Come To An End
Download
New Link
Au - Verbs (2008)
Willamette Nehrinden ötürü hep Portland' ı az da olsa Antakya' ya benzetmişimdir... Lakin; Luke Wyland gibi birilerinin Antakya da ikamet ettiğini hiç sanmamaktayım...
"Şimdi nerden çıktı bu kadar herzevekil şey?" diye sual eden varsa açıklayayım, bu Au; Portland lı Luke' un projesi... Çok emin olmasam da 3 adet albümü bulunmakta. Lakin, Verbs diğerlerine göre daha bi "hit" olduğundan mütevvelid bunu upload etmeyi seçtim (araya araya içim bayıldı zaten)
Neyse, çeşitli gruplardan (birisi bu) elemanları toplamış ve kendi kendilerine experiment fazda çalmışlar gibi geliyor... ilk şarkıdan başlayıp, son şarkıya doğru giderken çok bariz de fark edilmekte bu durum tabii. Hatta; Are Animals' ın vurmalılarında bi Gobbledigook tadı yok değil ve ilerken albüm; "rr vs. d." ye doğru daha bi Slow Club hissediliyor; tabii bunlarla kalmıyor sonlara doğru; Fleet Foxes experimentliği kaplıyor dört bir yanımızı... Ve işte bu yüzden bazen "böyle albümleri neden dinliyoruz?" sorusu geliyor aklıma; ki bence sebebi bir kaç şarkının hayatımıza girmesi... Tüm bi albüm değil.
"Şimdi nerden çıktı bu kadar herzevekil şey?" diye sual eden varsa açıklayayım, bu Au; Portland lı Luke' un projesi... Çok emin olmasam da 3 adet albümü bulunmakta. Lakin, Verbs diğerlerine göre daha bi "hit" olduğundan mütevvelid bunu upload etmeyi seçtim (araya araya içim bayıldı zaten)
Neyse, çeşitli gruplardan (birisi bu) elemanları toplamış ve kendi kendilerine experiment fazda çalmışlar gibi geliyor... ilk şarkıdan başlayıp, son şarkıya doğru giderken çok bariz de fark edilmekte bu durum tabii. Hatta; Are Animals' ın vurmalılarında bi Gobbledigook tadı yok değil ve ilerken albüm; "rr vs. d." ye doğru daha bi Slow Club hissediliyor; tabii bunlarla kalmıyor sonlara doğru; Fleet Foxes experimentliği kaplıyor dört bir yanımızı... Ve işte bu yüzden bazen "böyle albümleri neden dinliyoruz?" sorusu geliyor aklıma; ki bence sebebi bir kaç şarkının hayatımıza girmesi... Tüm bi albüm değil.
Bu arada "rr vs. d." favori şarkımdır bu albümde...
Caribou - The Milk Of Human Kindness (2005)
.jpg)
Daniel Victor Snaith' in pek bi sevdiğim Domino Record' dan çıkan projesi Caribou... Renlere, geyiklere takmadan anlatmam gerekirse içinde post punk melodileri de var, hip hop düzenlemeleri de, Şekspir de... Ama genel olarak elektronik tınılar ön planda. Yani öyle rengeyiği filan dalıp, baroque ya da indie sanmak saçma:)
Ben sevdim bu albümü; bu ara mp3 te dinlediğim nadir şeylerden. Yolda da dinlemeyi düşünüyorum... Antakya ya gidiceğim bir kaç güne; yine..Annemle babam duymasın, sürpriz.
Bu arada son şarkı olan Barnowl enfesötesi...
--Burada--
Ben sevdim bu albümü; bu ara mp3 te dinlediğim nadir şeylerden. Yolda da dinlemeyi düşünüyorum... Antakya ya gidiceğim bir kaç güne; yine..Annemle babam duymasın, sürpriz.
Bu arada son şarkı olan Barnowl enfesötesi...
--Burada--
Entertainment for the Braindead - Hydrophobia + Bonus Şarkı
Julia Kotowski nin beni olurum !!
sevdiğim albümlere kafa yormayı sevmiyorum.
Gutevolk - Tiny People Singing Over The Rainbow
Hayatımdaki Uzakdoğu figürlü müzikler-sesler hiç yok diyecek kadar azdır... Shugo Tokumaru' nun Exit albümü; IDM ci Kashiwa Daisuke (ne dinlerim onu da(!)) postrock Naan ve Gutevolk...
Gutevolk, Hirono Nishiyama nın solo çalışması... Bunun dışında ne yapar ne eder pek bilmiyorum vallahi. Zaten bu Uzakdoğuluları da hiç bi zaman anlamaya kafa yormadığım gibi merak ta etmedim; yok yok, o kadar "cool" um ki*, kaç gündür manyaklar gibi dinlediğim iki parçası (Ao to Kuro ve Dream Walker) bulunan bu albüme dair "weird" beyanatlarda bulunuyorum...
Ortalığı karman çorman ettikten sonra; "albüme gelmem gerekirse" üstte belirttiğim iki şarkı, bunun dışında bol bol psycho-akustik tınılar mevcut. Azıcık Entertainment For The Braindead e benziyor diyebilirim. Bir ara onu da eklerim belki seversiniz...
--burada--
*Ama ciddiyim, Saibogujiman kwenchana dan nefret etmiştim; izlemeyin onu da... Kim Ki Duk u da sevmem. Lakin, Hidetoshi Nakata ve Ahn Jung Hwan ı severim...
Gutevolk, Hirono Nishiyama nın solo çalışması... Bunun dışında ne yapar ne eder pek bilmiyorum vallahi. Zaten bu Uzakdoğuluları da hiç bi zaman anlamaya kafa yormadığım gibi merak ta etmedim; yok yok, o kadar "cool" um ki*, kaç gündür manyaklar gibi dinlediğim iki parçası (Ao to Kuro ve Dream Walker) bulunan bu albüme dair "weird" beyanatlarda bulunuyorum...
Ortalığı karman çorman ettikten sonra; "albüme gelmem gerekirse" üstte belirttiğim iki şarkı, bunun dışında bol bol psycho-akustik tınılar mevcut. Azıcık Entertainment For The Braindead e benziyor diyebilirim. Bir ara onu da eklerim belki seversiniz...
--burada--
*Ama ciddiyim, Saibogujiman kwenchana dan nefret etmiştim; izlemeyin onu da... Kim Ki Duk u da sevmem. Lakin, Hidetoshi Nakata ve Ahn Jung Hwan ı severim...
Espers - The Weed Tree
yaklaşık son 20 saatim, hayatımın istanbulda geçen kısımı içerisinde; en çok geri kalan kısmına benzeyen saati/leri... Bora ya her dakika 3304r5.4 kere teşekkür etmek istiyorum...
Espers; Allen Iverson' ı çok seven bi yerlerden gelen - yani Philadelphia'lı- bi grup. Bu albümleri coverlar dolu ve; 2005te çıkmış bi 2. albüm. Bünyesinde; Nico, Vini Reilly, Michael Hurley gibi kült figürlerin çalışmalarını barındırmakta... Uzun zaman olmuştu dinlemeyeli; şimdi tesadüfen buldum(bu hikayeye geçicez; çok uzun ve kişisel olduğu için buralarda girmeyeceğim yahutta) dinledim ve bloga koymak istedim. Benim Indie- Folk şeylerden birisi gibi dursa da bence baroque pop etkisi kesinlikle var bu albümde. İşte böyle...
Bu arada, son 2 albüme indiefolkamaakustikimsi tarzında bi etiket koymuştum. Folk ile akustiği karıştırmamak dileğiyle el sallar ve uzaklaşırım buradan...
---burada---
Caroline Weeks - Songs For Edna (2009)
Son yıllarda ünü git gide büyüyen, hatta geçtiğimiz yıllarda Radiohead' in de ön grubu olan Bat For Lashes ablanın da arkasında bir dönem çalan(off anam ne adamlarla çaldı bu hanfendi de be) Caroline Weeks' ablanın ilk solo albümü... Böyle albümler yakalayınca kendimi çok cool hissediyorum yahu... Ünlü biriyle çalmış filan...
Neyse; albüm Devendra Banhart filan sevenlere iyi gidicektir. (örneklemeyi uzatamadım gece gece affola)
---Burada----
ama isterseniz burada da var
ek: kalbim cız etti; "bari, güzel akustik; minimal bi albüm" yazayım:)
Tara Jane O' Neil - Peregrine (2000)
Tara Jane O' Neil ın en iyi albümlerinden biri. Bence tamamı tek şarkılık konsept bir proje gibi aslında... Albümden bi şarkı eksiltirseniz bozulur o güzellik. Kid A ve Dark Side of The Moon gibi yani... Tabii; Tara bambaşka...
---
Bikeresinde Şişhane metrosundayım; hayatımdaki ilk gidişim lakin, "her zamanki gibi izbe" desem; mobesa kameraları bile itiraz etmez. Bir kaç adım geçti;kulağıma iltica ederken sesi, Tara Jane O' Neil ve ben varmışız sonra...
---
Giant Sand - Chore of Enchantment (2000)
Calexico' m un bu günlere gelmesinde karizma abidesi Howe Gelb' in payı inanılmaz büyüktür. -ki John ve Joey bir dönem onunla çalmıştır- Gelb' e değinmeye devam etmem gerekirse; Suşong' un (Tucson' ın oradaki yerliler arasındaki telafuz şekli) Leonard Cohen' i diyebiliriz kısaca. Yahut Dylan... Ki zaten karizma vebenzeri şeyleriyle Giant Sand' ın çoğu zaman önüne geçmiştir solist Howe Gelb.
Neyse bu 2000de yapılmış albüm, Giant Sand dinlemek isteyenlere başlangıç sayılabilinir. Severseniz devamı gelir. Benim albüm favorim Shiver... Dirty From The Rain de iyidir tabii, Cohen vokali orada deli gibi hissediliyor bence.
Les Savy Fav - Let's Stay Friends (2007)
Tarz olarak nereye yerleştireceğinizi bilemeseniz de koyduğunuz her yerde güzel duran bir albüm. İlk albümlerinden beri pek çok yeni indie/indie rock grubuna ilham vermiş olan Les Savy Fav'ın son albümü Let's Stay Friends gerek melodik gitarları gerek vokal üzerinden yürüyen ve bol ritimli davullarıyla dengeleri bozmadan mis gibi bir albüm sunmuş bizlere.
Evet bunu istiyorum!
!
B Yüzü'nün 22 Aralık Salı gecesi yayınlacak otuzbeşinci programında, Kadıköy'ün yeni mekanlarından 6:45 Gram'dan ve Ychorus'dan tanıdığımız Tolga Havran konuğumuz olacak.Tolga Havran ile B Yüzü seçkilerindeki gibi bir temaya bağlı kalmadan, Türkiye'den ve yurtdışından müzisyenlerin parçalarından bir seçki oluşturacağız.
B yüzü her salı gecesi saat 12'de Açık Radyo'da, Açık Radyo 94.9'da!
www.acikradyo.com.tr/ (Online dinlemek için)
www.byuzu.blogspot.com/
www.myspace.com/byuzu09
09byuzu09@gmail.com
Programı dinleyemeyenler için upload ettim !
Less - Fabrikasyon hatası
Yıl 2001 less o zamanlar anarko punk kabul edebileceğimiz işler yapıyor, bitmeyen heves özellikle favorim...
tracklist:
Sadece yaşa
Yüce İnsan
Maskeli Balo
Sistem
Bitmeyen Heves
Askerlik
Ümitsizlik
Tuzbabalı Ömer Usta
Altımıza sıçardık
Düşün sorgula
İna-i Züdun
Pissed Off
Learn To Live
Yüce İnsan
Maskeli Balo
Sistem
Bitmeyen Heves
Askerlik
Ümitsizlik
Tuzbabalı Ömer Usta
Altımıza sıçardık
Düşün sorgula
İna-i Züdun
Pissed Off
Learn To Live
-
Keiji Haino - Saying I Love You, I Continue (1996)
Noise'ın en çok konuşulan bir-iki isminden biri olan Keiji Haino'dan 1996 çıkışlı live bir albüm. Sınır tanımayan ve kimseye takmayan, bol elverişli noise tutkusuyla 1981 yılından beri 61 solo albüm yayınlayan 3 Mayıs 1952'li olan bu güzelim insanın aslında müzikal geçmişi 1970 yılına dayanmakta. Solo halinden ayrı 8 tane de yan projesi bulunan, en sevdiğim 2 yan projesi Fushitsusha ve Nijiumu olan Keiji Haino'nun ara ara es veren ve genelde olduğu gibi nadir bulunan bu live albümünü paylaşmak istedim.
Herkesi tokat gibi çarpmıyacağı elbette kesin ama elektrik gitar tabanlı Noise konusunda hassasiyeti olanlar için bire bir olucağı da başka kesinlik kazanan bir durum tabii. Fotoğrafta albüm kapağıdır, evet.
Cover Photo: Uncredited
Keiji Haino - Saying I Love You, I Continue (1996)
Untitled Guitar & Voice 43:41
Untitled Rudra Vina & Voice 17:57
Part 1
Part 2
Land of Kush - Against the Day (2009)
En başta projenin beyni olan Sam Shalabi, emeği geçen neredeyse 30 farklı müzisyen, çorbaya tuz katan Godspeed You! Black Emperor ve A Silver Mt. Zion'dan bildik bir isim Efrim Menuck, Bilocations'taki muhteşem sesiyle Molly Sweeney bir araya geliyor ve bizi Orta Doğu üzerinde uçan halıyla gezdiriyorlar.
tracklist:
1- The Light Over the Ranges
2- Iceland Spar
3- Bilocations
4- Against the Day
5- Rue du départ
Evet bunu istiyorum!
Musette - Datum (2009)
İsveçten pastoral bi şeyler ve tek kişilik bi proje gibi görünen Musette... Joel Danell denen bir İsveçlinin elinden çıkıyor.. Aklıma biraz müziğin çağrıştırdığı fikir bazında, John Cage in 4:33 ünü getirdi. Çünkü, tamamıyla lo-fi bi sounda konuşlandırılmış piyano, keman ve "işlenmiş ağaçların" ahenkli takırdıları. Ardından birde buna ek sizin çehrenizde "gelişen" bütün sesler olmalı kanımca... Üstelik paranoyamı biraz daha büyütüp; tracklist ile harmanlarsam ortaya tamamıyla "gündelik" bi şeyler çıkıyor... Peki ya gündelik müzik dışında daha ne kadar basite indirgenebilinir bi eser/parça? Ve bu basitlik/albüm insanı soyutluyor mu yoksa soyut olandan geri somutluğa mı getiriyor pek çözemedim...Hülasa; bunu seven tona serenad ve klarinettemusiken e de ayrıca baksın. Vakti zamanında bi yerlere diğer iki grupla alakalı (ki "Musette Adam" Joel Danell de bu superbandlerde çalmakta) "woody allen, louvre civarında bir jens lekman klibi çekmişte, bununla ilgili bir belgesel yapmışlar, işte bu iki grupta o belgeselin soundtracker' i gibi..." demiştim. Belki işinize yarar.
--burada--
Tara Jane O'Neil - a Ways Away (2009)
90ların sonu; 2000li yılların önemli "indie" simalarından biri olan Tara' nın yeni albümü. Akustik - experiment kalıplara sığabilme fasilitesi var; lakin, (popüler) minimal indie nin de dibi sayılabilir bu albüm. Neyse dinlemenizi öneririm; kaldı ki, Tara' nın kendine has bi kitleye haiz olduğu da bi gerçek ...
Benim albüm favorim In Tall Grass. Birazcık The Prisoned Mine' ı da andırıyor bu şarkı yahu.
--burada--
She Past Away / Live Performance
26 Aralık Cumartesi 23:00 anında She Past Away, küçük ama bol samimiyetli sıcak mekan 6:45'te gelenlerin gönül telini titretmeye çaba gösterirken, ben de orada olucağımdır. Gerçi benim orada olmamın bir önemi elbette yok ama She Past Away için Kadıköy'e geliniz diyor, tanıtım amaçlı linklerini de teyet geçmeden yapıştırıyorum.
- Konser ücretsizdir -
David Velez - Impulsive Habitat (2009)
Doğum günlerimizin aynı olduğu David Velez, yan müzik projesi olan ve geçtiğimiz aylarda 2 albümünü paylaştığım Lezrod'a göre daha Atmospheric ve daha soğuk bir soundu ele alıyor. Minimalitenin yine tavanda gezindiği ve daha çok yeni olan bu albümü dinlerken, Lezrod'dan kulağımıza yapışan Glitch parlamalarını bekliyor gibi olsakta, albümle aynı ismi taşıyan ve yarım saatlik bir tek şarkı üzerine tasarladığı seslerle Soundtrack havasına büründüren yapıyı zeminlediği de albüme göre bence en büyük gerçek. Facebook üzerinden chat yaptığım ve eski albümlerine pek bakmadan sürekli bir şeyler üretip, en yeni yaptığı işlerle anılmaktan hoşlanan bir birey sanırım kendisi. Impulsive Habitat ismini verdiği bu son albümüne 2 farklı kapak çalışması ile klasörü takipçilerine süren David Velez'in bir diğer alkışlanıcak olan kısmı ise albümlerini ücretsiz dağıtması ! Kapak seçimini bizlere bıraktığı gibi, albümü indirmek te yine size kalıyor ve rahat bir anınızda kulaklıkla dinlemenizi temenni ediyorum.
Lezrod ile beynini yıkayanların çok da fazlaca seviceğini düşünmediğim bu albümü; kışa zevkle hazırlananların fon müziği olucağını düşlemekteyim. Benim için oturmaya yakınlık gösteren bir albüm oldu. Lezrod, şahane kayıtlar barındıran bir müzik projesi olsa da, kimliğinde ki ismiyle kulağıma giren seslerin sahibini kendime daha yakın buluyor ve önemsiyorum.
Dimdip Not: Daha önce eklediğimde sanırım hiç yazı yazmadığım için çok da göze batamayan Lezrod - Retorno A La Nada (2005) albümünü tekrar tavsiye ediyor ve BURADAN ulaşabilirsiniz diyorum.
David Velez - Impulsive Habitat (2009)
Tracklist:
Impulsive Habitat 28:34
New Link
Everything Is Made In China - Automatic Movements (2009)
Tam anlamıyla güzellik... Umarım hakkı verilir bu albümün. 2009 kapanışıydı derken arada kaynamasın. Hakkı verilmeli bu albümün. Aşağıda izleyeceğiniz Sleepwalking albümün çıkış parçası. Hele o apayrı bir güzel, klip de güzel, herşey güzel.
Evet bunu istiyorum!
Loose Lips Sink Ships & El Pin Meldou - The Contemporary Issues of Celibacy (Split) (2008)
En sevdiğim albüm kapaklarından birisi bu. Loose Lips Sink Ships ve El Pin Meldou ABD/Illinois'in iki yerel grubu. Hatta o kadar yerel ki El Pin Meldou hakkında detaylı bilgi bulabilmek çok zor. LLSS ise biraz daha isim yapmış gençlerden oluşuyor. 8 şarkıdan oluşan bir split albüm olduğu için albüme iki yönlü bakabiliyoruz. İlk kısımda LLSS çok net math rock öğelerini biraz kendince akustikleştirerek zaman zaman da sertleştirerek işin kendine düşen kısmını layığıyla yerine getiriyor. Dört şarkılık güçlü kısmı arkada bıraktıktan sonra El Pin Meldou'nun LLSS ortaklığı ile biraz daha yoğunlaşıyoruz. Ancak bu yoğunlaşma tamamen hissiyat (kişisel bir durum tabi) esanslı. Son dört şarkı EPM'den kelli daha bir jazz daha bir blues ve math rock flörtü şeklinde geçiyor. Math rock/math core severlere, sevmek isteyenlere şiddetle tavsiye.
Evet bunu istiyorum!
TV Ghost - Cold Fish (2009)
Türünün hastası değilim ama bu adamların hastasıyım. Indiana'nın mısır tarlalarından çıkan bu arkadaşlar, evde açılan elektrik süpürgesinin sesini bastırmaya bire bir.
Evet bunu istiyorum!
Kaydol:
Kayıtlar
(
Atom
)
.
